Legal Notices/

Information according to Sect. 5 Telemediengesetz (TMG)

The responsible person under Sect. 5 TMG is Nathalie Puttfarken
Offices: Elbblöcken 5a, D-22605 Hamburg
VAT ID no.: DE 216925018

Elbblöcken 5a
22605 Hamburg

Telephone: +49 (0)40 228 17 498-0
Fax: +49 (0)40 228 17 498-9
Mobile: +49 (0) 152 5947 8212

The LEGAL LECTORS website is an introduction to the translation firm Legal Lectors and contains general, non-binding information relating to technical topics (referred to hereinafter as “Content”), without creating any committments or liabilities whatsoever. The Content contains no promises, warranties, or guarantees and may be construed merely as an invitation to make an offer. Any Content relating to legal issues shall not be construed as legal advice but serve for discussion only. Content contained on the Legal Lectors websites is neither conclusive nor exhaustive.

Content reflects the personal opinion of the author at the stated time of publishing and is neither intended nor suitable as legal advice. 

Content may be accessed, downloaded, stored, and printed for private, non-commercial, or exclusively internal company purpose, only if all copyright (e.g. source references) and other protected references relating to Content remain unaltered. Any commercial physical or non-physical exploitation is permitted only subject to the prior written consent of Legal Lectors general manger with sole power of representation, Nathalie Puttfarken. This applies to all Content regardless of the file format and all forms of exploitation, in particular reproduction, distribution, dissemination, and disclosure to the public.

Automatic, or any other scanning and reading of the archive, or other data bases, with the intention of storing any Content contained therein, and that is not based on an individual interest in respective Content, is not permitted.

Where reference is made to third party Internet content (hyperlinks) the latter does not reflect the opinion or Content of Legal Lectors, its authorised representatives or employees. Attaching links to Content of the firm Legal Lectors is only permitted with the prior consent of Legal Lectors general manager unless ordinary hyperlinks are concerned.

The responsible person under Sect. 55 II Rundfunkstaatsvertrag is:

Nathalie Puttfarken
Attorney-at-law (under German law)